Sharon1 ne prenait pas cela trop au sérieux, jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus respirer.

Transcription

I’ve been admitted, I think, altogether a total of four times with episodes of not – of not breathing. And also, if I go for a walk with my girlfriends, I would have to stop every few houses to catch my breath. But I tend not to take these things very seriously, until you can’t breathe, and then you have to call the paramedics to come and get you.

[J’ai été hospitalisée quatre fois au total pour des épisodes où je ne pouvais plus respirer. Et quand je me promène avec mes amies, je dois m’arrêter toutes les quelques maisons pour reprendre mon souffle. Mais j’ai tendance à ne pas prendre ces choses très au sérieux, jusqu’à ce que je ne puisse plus respirer et que je doive appeler les ambulancier·ères pour qu’iels viennent me chercher.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour